Функция синхронного перевода IVA MCU
В современном мире мы все больше прибегаем к возможностям общения online – от личных звонков и до рабочих встреч. Благодаря этому мы имеем возможность связываться с людьми, находящимися в любой точке мира, и даже языковые преграды не могут помешать нам организовать встречу с иностранными коллегами. Недавно в платформу видеоконференцсвязи IVA MCU была добавлена функция синхронного перевода для удобства пользователей и более точного, живого перевода в режиме online.
Что такое синхронный перевод?
Синхронным переводом занимаются живые люди, которые переводят речь говорящего с задержкой в несколько секунд. Это помогает более детально и грамотно перевести весь текст учитывая особенности произношения и значения слов.
Кому нужен синхронный перевод?
Функция синхронного перевода необходима тогда, когда в мероприятии требуется перевод на один или более языков.
Где нужен синхронный перевод?
Наиболее часто услуги синхронного перевода заказывают для международных встреч, вебинаров, форумов и других крупных мероприятий как локального, так и международного масштаба.
Как работает синхронный перевод внутри платформы IVA MCU?
Активация функции синхронного перевода осуществляется в настройках мероприятия. Данную функцию можно подключать для проведения конференций, встреч и вебинаров. При этом синхронист имеет отдельную роль в мероприятии – переводчик. Его роль заранее можно выбрать при создании мероприятия.
Синхронный перевод платформы IVA MCU осуществляется на разных языках мира, что визуально представлено в интерфейсе в виде флага. Подключая функцию, организатор даёт возможность переводчикам использовать разные звуковые дорожки, благодаря чему участники конференции могут выбрать необходимый язык и регулировать уровень звука. Дополнительные звуковые дорожки обеспечивают громкое вещание переводчика, а также более тихое вещание собеседника для сохранения интонации и обстановки.
Подводя итоги, можем смело утверждать, что для пользователей системы видеоконференцсвязи IVA MCU языковой барьер не станет преградой на пути общения, решения деловых вопросов и организации бизнеса. Разработчики IVA Technologies создали удобный, полезный, а главное необходимый в нашей жизни функционал позволяющий проводить встречи локально и там, где будет удобно пользователям.